{"title":"Видавництво Wytwórnia","description":"","products":[{"product_id":"bjorn-w-wielkim-swiecie-wytwornia-bjorn-2","title":"Бйорн у великому світі","description":"\u003cp\u003eБйорн — ведмідь, живе в лісі. Ми знаємо його за книгою «Бьорн. Шість казок з лісу». Після зимового сну вона прокидається і робить те, що зазвичай робить – проводить час з друзями, спостерігає за природою і веде спокійне життя. Але цієї весни Бьорн це ще й виїзд у світ, поїздка на автобусі, пікнік і навіть відвідування міського басейну з Рамоною... Чергова порція з шести історій про дружбу, свободу, повагу до природи та звичайну радість життя.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cem\u003eЧитай далі! Читайте Бьорна! Якби я міг, я б пробрався в цей ліс, зустрів Бйорна та його друзів і тихо став одним із мешканців чарівного куточка. Я б жив спокійним життям - тут і зараз - насолоджуючись гарною компанією, зігріваючи добротою і теплом. Повільно, зі смаком, іноді з радістю, іноді в роздумах... Є в цій книзі щось чарівне, з нею буде добре кожному. Як друг, як член родини, як ваш.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Майя Купішевська, makiwgiverny.pl\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003cem\u003eНічого схожого на кількамісячний сон ... Як я заздрю її Бьорну. І лігва. І друзів. І це мирне споглядання світу день у день. Книга бальзам.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Марта Ліпчинська-Гіль, головний редактор квартальника «Римс»\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Wytwórnia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40528671736014,"sku":"wytwornia_bjorn_2","price":35.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/45a1604b579ddc3e99086730f1931f03fc3671ef_Wydawnictwo_Wytw__rnia_0011_Wydawnictwo_Wytw__rnia_BJORN_W_WIELKIM___WIECIE_zdj1_bebeconcept_240c61e1-4835-4720-b14e-cfd6426a5de8.png?v=1763330064"},{"product_id":"bjorn-szesc-opowiesci-z-lasu-wytwornia-bjorn-las","title":"Бйорн. Шість історій з лісу","description":"\u003cp\u003eЙого звати Бьорн, і він живе в лісі. Вона любить читати, спостерігати за природою, проводити час з друзями та піклуватися про інших. Вона живе спокійним життям. Він… ведмідь.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Дельфіна Перре створює шість кумедних, поетичних історій про Бйорна та інших мешканців лісу, щоб розповісти про відмінності між нами, повагу, дружбу та свободу, відкриття в повсякденному житті та звичну радість життя.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Дельпін Перре закінчила Страсбурзьку школу декоративного мистецтва за напрямком ілюстрації. За її словами, ілюстрації є неодмінними елементами книги, а її роботи зазвичай мінімалістичні. У своїх книжках він любить відкривати зв’язки між текстом та ілюстрацією, словом та звуком, повсякденним життям та уявою. Він живе в Ліоні, Франція.\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Wytwórnia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40528671998158,"sku":"wytwornia_bjorn_las","price":35.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/444c5a2b8db4403ec3b51c8487ce6e2607ca514f_Wydawnictwo_Wytw__rnia_0001_Wydawnictwo_Wytw__rnia_BJORN._SZE_____OPOWIE__CI_Z_LASU_zdj1_bebeco_48913c6c-38cd-4b36-bfd7-34a38f231a2c.png?v=1763330065"},{"product_id":"kuku-wyliczanka-wytwornia-kuku-wyliczanka","title":"Ку-ку – лічилка","description":"\u003cp\u003eПташка Куку з крилами в горошок пізнає світ природи та цифри від 1 до 10. Ми рахуємо через гру та граємося з рахунком, щоразу відкриваючи нові елементи, що, коли дитина взаємодіє з книжкою, також допомагає розвивати його проникливість.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Ілюстрації містять елементи та деталі для лічби різної величини, що дозволяє додатково градувати веселощі та навчання. Насичені кольори в поєднанні з виразністю яскраво виражених коротких рим зміцнюють пам'ять дитини та спонукають до повторної гри. Емоції, які супроводжують наступні ілюстрації, налаштовують дитину на позитивний лад, створюючи таким чином основу для веселощів з елементами творчих вправ.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Серія «Куку» — ранні концептуальні книги для найменших читачів. «Куку – лічилка» — третя в серії книжок із цікавим до світу колоритним героєм пташкою Куку. Діти, які знають Куку з першої та другої частини: «А Куку!» та «Куку-рику!», отримають додаткову розвагу та підтримку у такий важливий період розвитку пам’яті, адже й у цій частині, окрім Куку, діють відомі раніше герої: кошеня, мишка чи місяць. Картонні книжки найвищої якості виробництва польської друкарні прослужать вашій дитині довгий час.\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Wytwórnia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40528675700942,"sku":"wytwornia_kuku_wyliczanka","price":29.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/075670dec7fef7d6334dd695fc7b1203b2343bfc_Wydawnictwo_Wytw__rnia_0017_Wydawnictwo_Wytw__rnia_KUKU_RYKU__zdj1_bebeconcept_1b26ae34-0d35-44aa-98aa-3e1c08e49575.png?v=1763330065"},{"product_id":"nie-jestem-twoja-mama-wytwornia-nie-jestem-twoja-mama","title":"Я не твоя мама","description":"\u003cp\u003eТекст та ілюстрації: \u003cstrong\u003eМаріанна Дубюк\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Переклад з французької: \u003cstrong\u003eЮстина Беднарек\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Монтаж: Тетяна Аудицька-Шатравська\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Підготовка польського видання: Małgorzata Nowak \/ Acapulco Studio\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Книга для дітей 5+\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e У дуже старому лісі є дерево, яке більше за будь-яке інше дерево. На його гілках живе спокійна й обережна білочка Францішек. Одного разу він виявляє дивну зелену кулю з шипами перед своїм будинком. Життя білочки кардинально змінюється, коли біле пухнасте створіння вистрибує з кульки і кричить: «Мамо!» На нього. Збентежений Францішек запрошує його додому й обіцяє знайти матір малюка. Пошуки в лісі тривають, а хутинка з кожним днем стає більшою і вносить багато плутанини в життя білочки. Весела, тепла історія про взаємоповагу, уважність і життєві сюрпризи.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Це наша наступна книжка канадської письменниці Маріанни Дюбук у перекладі Юстини Беднарек, відомої авторки книжок для дітей.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Формат 17 х 22 см, 64 сторінки, тверда обкладинка\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Wytwórnia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40528677306574,"sku":"wytwornia_nie_jestem_twoja_mama","price":39.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/bff405356fac10a558ab8b51e1f91889ce7d1018_Wydawnictwo_Wytw__rnia_0019_Wydawnictwo_Wytw__rnia_Nie_jestem_twoj___mam___zdj1_bebeconcept_7f2c3f2f-920b-43c5-a9bd-0dd000d6ab3b.png?v=1763330069"},{"product_id":"pizamorama-paryz-wytwornia-pizamorama-paryz","title":"Піжамарама. Париж","description":"\u003cp\u003eParis Pajamorama – ще одна незвичайна подорож хлопчика в смугастій піжамі. Дитина засинає, і книжка оживає, щоб перенести його в прекрасний, сповнений світла та магії Париж – місто, яке ніколи не спить. У цій книзі ми згадуємо дуже стару техніку анімації «ombro cinema», засновану на оптичній ілюзії. Смугаста фольга, що входить у комплект, дає змогу вашим ілюстраціям оживати. Щоб створити ілюзію руху, просто покладіть фольгу на смугастий малюнок і дуже повільно пересувайте її від одного краю сторінки до іншого.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Як це працює? Дивіться відео: \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cfigure\u003e\u003ciframe width=\"500\" height=\"281\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/VEcify5KY48\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/figure\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Ми також рекомендуємо:\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Піжамора Нью-Йорк\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Музей піжаморами\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Мої роботи-піжаморами\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Wytwórnia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40528677798094,"sku":"wytwornia_pizamorama_paryz","price":39.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/fa7e6e8d17a21f5168ce68679bfae822c038b7d9_Wydawnictwo_Wytw__rnia_0012_Wydawnictwo_Wytw__rnia_PI__AMORAMA._PARY___bebeconcept_161efef5-64df-4c5d-b63e-82701e6bfe4a.png?v=1763330069"},{"product_id":"pizamorama-nowy-jork-wytwornia-pizamorwama-nowy-jork","title":"Піжамарама. Нью-Йорк","description":"\u003cp\u003e«Нью-Йоркська піжамора» — це незвичайна подорож хлопчика в смугастій піжамі. Дитина засинає, і книга оживає, щоб перенести його в метушню, вогні та рух Нью-Йорка – міста, яке ніколи не спить. У цій книзі ми згадуємо дуже стару техніку анімації «ombro cinema», засновану на оптичній ілюзії. Смугаста фольга, що входить у комплект, дає змогу вашим ілюстраціям оживати. Щоб створити ілюзію руху, просто покладіть фольгу на смугастий малюнок і дуже повільно пересувайте її від одного краю сторінки до іншого. Як це працює? \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cfigure\u003e\u003ciframe width=\"500\" height=\"281\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/RN1TrFuWWaw\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/figure\u003e","brand":"Wydawnictwo Wytwórnia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40528678224078,"sku":"wytwornia_pizamorwama_nowy_jork","price":39.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/e8006006b949e521fe1aa799998496765ee9efce_Wydawnictwo_Wytw__rnia_0008_Wydawnictwo_Wytw__rnia_PI__AMORAMA._NOWY_JORK_bebeconcept_b443709f-f27f-42fb-9974-12c28fa331fb.png?v=1763330069"},{"product_id":"dzien-dobry-do-widzenia-magiczny-slownik-antonimow-wytwornia-slownik-antonimow","title":"Доброго дня, до побачення. Чарівний словник антонімів.","description":"\u003cp\u003eАнтоніми – це слова протилежного значення: ніч-день, маленький-великий, перед-після. Кожен малюнок у цій книзі приховує два образи і дві протилежності. Вам просто потрібно подивитися на це через червоний фільтр, а потім через синій фільтр.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e Ось чарівний польсько-французько-англійський словник антонімів.\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Wytwórnia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40528678322382,"sku":"wytwornia_slownik_antonimow","price":39.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/b4acc36664f6a4c226c27894d360eabdffc7dce6_Wydawnictwo_Wytw__rnia_0007_Wydawnictwo_Wytw__rnia_DZIE___DOBRY_DO_WIDZENIA._MAGICZNY_S__OWNIK.png?v=1763330069"},{"product_id":"niedzwiedz-i-szept-wiatru-wytwornia-niedzwiedz-i-szept-wiatru","title":"Ведмідь і шепіт вітру","description":"\u003cp style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: none 0px; caret-color: rgb(17, 17, 17); text-size-adjust: auto;\"\u003e \u003cspan style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: none 0px;\"\u003eПам\u0026#39;ятаєте ліс із «Шляху на вершину» та «Я вам не мама»?\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: none 0px; caret-color: rgb(17, 17, 17); text-size-adjust: auto;\"\u003e \u003cspan style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: none 0px;\"\u003eТам теж живе ведмідь. У ведмедя гарний дім, хороші друзі та щасливе життя. Одного разу, однак, здається, що настав час піти. Вона пакує свій оберемок і вирушає в далеку дорогу. Пора починати все спочатку. Чи знайде він собі нове місце?\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin: 1em 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: none 0px; caret-color: rgb(17, 17, 17); text-size-adjust: auto;\"\u003e \u003cspan style=\"margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: none 0px;\"\u003eМи шанувальники Маріанни Дубук. Її перша книга «Шлях до вершини» стала великим відкриттям і привернула масу маленьких читачів. Ми без вагань випустили ще одну «Я не твоя мама». Чутливість канадської письменниці, чарівність світу, який вона створює, та історії, які проникають прямо в серце, зробили вихід наступної, третьої книги, лише питанням часу. Знову ми запросили Юстину Беднарек, авторку багатьох популярних книжок для дітей, чудову перекладачку з французької мови. Поєднання талантів Маріанни Дубук і Юстини Беднарек створює надзвичайний ефект – вийшла книга, до якої повертаються.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Wytwórnia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41392285941966,"sku":"wytwornia_niedzwiedz_i_szept_wiatru","price":39.99,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/5116c9667d228868ba93d06bbb9d20b12f79b812_ksiazki__0057_okladka_z_misiem_8c161e4d-1ec0-4e92-b8a2-38970bad3db0.png?v=1763332279"},{"product_id":"nasza-niegrzeczna-mama-wytwornia-nasza-niegrzeczna-mama","title":"Наша неслухняна мама","description":"\u003cp\u003eКася, Пйотрус і Максьо живуть з матір'ю на першому поверсі старого багатоквартирного будинку. Як і багато сімей, вони мають свої щоденні ритуали, радощі та печалі. На першому поверсі живуть подруга їхньої матері, Ельвіра, на яку вони завжди можуть покластися, та літня пані Вальчинська. Також є дівчинка, яка вже деякий час сидить на сходах, сумна та самотня. Кася, оповідачка цієї історії, бачить у їхньому звичайному житті те, що на перший погляд невидиме. Завдяки їй ми бачимо світ, де їхня мати може перетворюватися на метелика та боротися з драконами, діти купаються в Місячному озері, їх регулярно відвідує ведмідь, а всі люблять кольрабі, фаршировану морозивом.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Ось що автор каже про цю книгу:\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eДеякий час тому я хотіла зробити татуювання. Маленька Бі, також відома як моя донька Бася, знайшла в Instagram фантастичну тату-майстриню Касю Палус. Я закохалася в її малюнки, сповнені чудової жіночої енергії. Мені особливо сподобалася весела каченя, і я замовила собі таке. Зрештою, я злякалася і вирішила не робити цього, але в процесі я зрозуміла...\u003cbr\u003e що Кася мріє ілюструвати дитячу книжку. Я подумала: «Можливо? Її малюнки такі гарні!» А потім раптом, як це тільки буває в казках, вся історія «заіскрила» в моїй голові –\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eпро велику силу кохання, дружби та уяви. Про силу жінок.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Wytwórnia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41967524741326,"sku":"wytwornia_nasza_niegrzeczna_mama","price":39.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/92801737c4f2075cad3d9e7ac2a13427f46e9cae_Bebeconcept__0009_Nasza_niegrzeczna_mama_Justyna_Bednarek_2589255c-ed3e-4fe7-950b-cd5cffca007c.png?v=1762650194"},{"product_id":"teraz-ty-wytwornia-teraz-ty","title":"Тепер твоя черга!","description":"\u003cp\u003e Комікс для найменших.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Ведмідь, черепаха, заєць і миша знаходять яйце в лісі та вирішують забрати його додому. Кожен по черзі доглядає за ним якнайкраще. В результаті з яйця вилуплюється маленьке пташеня, яке день у день стає все більш незалежним, сильним і впевненим.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eІсторія про пошук власної ідентичності, навчання в інших та силу спільної роботи.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cspan\u003eМаріанна Дюбюк\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e— канадська авторка та ілюстраторка дитячих книг французькою мовою. Серед її книг, виданих у Польщі, є:\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eШлях вгору, Лев і птах, Перед моїм будинком\u003c\/span\u003e ,\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eЯ не твоя мама, Ведмідь та Шепіт вітру.\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003eЇї книги були перекладені та опубліковані понад 30 мовами та отримали численні нагороди. Вона живе та працює в Монреалі.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003eЮстина Беднарек\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e– перекладач з французької мови, журналіст і, перш за все, автор бестселерів для дітей, зокрема:\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eНаша неслухняна мама\u003c\/span\u003e ,\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eБабкоча, Неймовірні пригоди десяти шкарпеток\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003eта багато інших.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Текст та ілюстрації:\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eМаріанна Дюбюк\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e формат 17 x 22 см, 64 сторінки, тверда обкладинка\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Вікова група: 2+\u003c\/p\u003e","brand":"Wydawnictwo Wytwórnia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47513474728279,"sku":"wytwornia_teraz_ty","price":39.99,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9542\/2926\/files\/d4c4e36c27fdca7b5ef760339e79b2a58c17c47e_Bebeconcept__0031_552243_large_85c7b44f-b339-4cc1-b4e2-bca5e9ee1199.png?v=1762655433"}],"url":"https:\/\/bibiconcept.com\/uk\/collections\/vidavnitstvo.oembed","provider":"BEBE Concept","version":"1.0","type":"link"}